Para os meus alunos, Sobre o que é este blog

Artigo sugere formas de aperfeiçoar a escrita científica em inglês

Transcrevo abaixo pequena nota publicada no site da BIREME:
Artigo publicado no periódico brasileiro Clinics, de autoria de Mariel Marlow, pesquisadora da Universidade da California em Berkeley, EUA, e professora visitante na Universidade Federal Fluminense, fornece instruções de como aperfeiçoar a redação em inglês de artigos científicos e outros documentos.

A autora, por meio de exemplos e textos recorrentes em relatos científicos, ensina como evitar as armadilhas de escrever em inglês mantendo a mesma estrutura sintática do português, e sugere alternativas que conferem elegância ao documento.

Leia o artigo (external link) completo.

Leitura suplementar
1. Meneghini R, Packer AL. Is there science beyond English? Initiatives to increase the quality and visibility of non-English publications might help to break down language barriers in scientific communication. EMBO Rep. 2007 Feb;8(2):112-6. DOI 10.1038/sj.embor.7400906. Disponível emhttp://embor.embopress.org/content/8/2/112.long (external link)

2. Meneghini R, Packer AL, Nassi-Calò L. Articles by Latin American Authors in Prestigious Journals Have Fewer Citations. PLoS ONE 3(11): e3804. doi:10.1371/journal.pone.0003804. Disponível em http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0003804 (external link)

Padrão

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: